ITULAH ratapan sedih seorang penyair wanita Punjab pada tahun 1947, 37 tahun yang silam. Kini syair itu kembali berdarah layaknya, dan kaum tua dari generasi 1947 bagai memutar kembali rekaman pertunjukan horor. Punjab kembali dibakar kericuhan. Dan masih dengan lagu lama: pemberontakan Kaum minoritas Sikh, yang bukan cuma sengketa politik tapi melibatkan pula ketegangan antar ras dan pertentangan agama - Hindu dan Sikh.