Dari sini tampak bahwa betapapun sederhana, ada pengaruh Kayam yang penting dalam perkembangan teater Indonesia, khususnya tatkala realisme sedang mendominasi jagat teater sejak awal kemerdekaan hingga pertengahan 1970-an. Sebagai mahasiswa Fakultas Sastra, Filsafat dan Pedagogik UGM pada 1950-an, Kayam menyutradarai sejumlah pementasan yang menjadi acuan mahasiswa pada 1960-an. Sejumlah tokoh seperti Irawati Singarimbun, Soekarno Hadian, Umar Suwito, dan Purbatin Hadi pernah disutradarainya. Pementasannya di Sala, pada 1950-an, membuka mata pecinta teater di kota itu bahwa justru pentas yang rileks dan wajar akan menghasilkan produk yang mengesankan.