Paduka

Edisi: 48/38 / Tanggal : 2010-01-24 / Halaman : 38 / Rubrik : BHS / Penulis : Zen Hae*, ,

Zen Hae*

Himpunan puisi Jantung Lebah Ratu (Gramedia, 2008) karya Nirwan Dewanto adalah salah satu buku puisi Indonesia modern yang cukup banyak menggunakan kembali kata-kata arkais atau jarang terpakai dalam komunikasi berbahasa Indonesia hari ini. Mau tidak mau pembaca mesti menengok kamus sebelum memahami makna dan konteks kata-kata itu. Misalnya kata ”paduka”, yang selama ini hanya dipakai di alam kerajaan dan dongeng sejenis Seribu Satu Malam.

Di bait ke-1 puisi ”Keledai” tertulis ”Paduka, pagi ini aku lahir kembali dengan kaki sekokoh besi berani. Jangan lagi kaupasang sayapku sebab sepanjang jalan ingin aku menginjak bebiji matamu.” Di bait-bait selanjutnya sang penyair masih menggunakan enam kali kata ”paduka”.

Bandingkan dengan naskah Melayu klasik Sejarah Tuanku…

Keywords: -

---

Foto Terkait