Zoetmulder Dan Bahasa Di Keheningan

Edisi: 29/41 / Tanggal : 2012-09-23 / Halaman : 70 / Rubrik : BHS / Penulis : Bandung Mawardi, ,

Bandung Mawardi*

Petrus Josephus Zoetmulder (1906-1995) memerlukan waktu 30 tahun untuk menghasilkan Kamus Jawa Kuna-Indonesia (1995). Kamus ini mirip rumah bagi bahasa-bahasa dari masa silam. Zoetmulder mengasuh kata-kata dari dunia keheningan agar terus terbaca. Ribuan kata tak ingin mati tanpa peziarah. Zoetmulder pun membuat undangan kenangan melalui penghadiran kata-kata dari pelbagai rujukan agar kita masih memiliki momentum perjumpaan dengan masa silam. Pengabdian dan ketekunan menjadi modal untuk melacak dan menulis ulang ribuan kata demi kehidupan bahasa di keheningan.

Keinginan hidup di rumah bahasa Jawa Kuno diajukan sejak 1950. Zoetmulder merasa kalangan sarjana asing dan Indonesia kurang memiliki gairah mengurusi bahasa Jawa Kuno. Mereka memiliki pelbagai dalih dan argumentasi atas keengganan hidup bersama bahasa di keheningan. Bahasa Jawa Kuno memang mengesankan dunia hening. Bahasa itu hampir terlupakan oleh zaman. Orang-orang sudah tak sanggup mengucapkan kata-kata dan sulit…

Keywords: -

---

Foto Terkait