Pahlawan: Syahadah atau Martir?

Edisi: 40/42 / Tanggal : 2013-12-08 / Halaman : 72 / Rubrik : BHS / Penulis : Husein Ja’far Al-Hadar, ,

Dalam doktrin dan tradisi Islam, siapa saja yang gugur di jalan kebenaran, kemerdekaan, pembebasan, dan keadilan disebut sebagai "syahid" atau "martir", baik pejuang agama, bangsa, maupun nilai-nilai luhur. Sepintas lalu, kedua kata itu seolah-olah sama, hanya berbeda bahasa. Namun, menurut Ali Syariati, filsuf dan sosiolog dari Iran, dalam Martyrdom: Arise and Bear Witness (terjemahan: Kemuliaan Mati Syahid, 2003), pada dasarnya, jika dirujuk pada asal kata masing-masing, kedua kata itu--"syahid" (berasal dari bahasa Arab: syahida-yasyhadu-syahadatan) dan "martir" (berasal dari bahasa Inggris: martyr)--memiliki dua makna yang tidak hanya berbeda, tapi juga bertentangan.

Dalam tradisi kebahasaan Barat dan Eropa, martyr berarti orang yang memilih mati dalam membela keyakinan melawan musuh-musuhnya (jalan satu-satunya yang harus ditempuh adalah mati). Sedangkan syahadah dalam kultur Arab-Islam berarti "bangkit, bersaksi" (untuk kebenaran, keadilan, kemerdekaan, kemanusiaan, dan lain-lain), meskipun digunakan juga untuk menamai seseorang yang telah menetapkan kematian sebagai pilihan (Kemuliaan Mati Syahid, halaman…

Keywords: -

---

Foto Terkait