Dari Penglihatan Ke Pelihatan

Edisi: 49/43 / Tanggal : 2015-02-08 / Halaman : 41 / Rubrik : BHS / Penulis : Zen Hae,, ,

Zen Hae,
Penyair Dan Kritikus Sastra

Kita menggunakan kata penglihatan untuk melukiskan kerja mata, terutama ketika mata mendeteksi cahaya. Mata sebagai indra penglihatan membantu manusia membedakan terang dan gelap, juga dalam merasakan sensasi visual lainnya. Penglihatan menjadi satu dari lima indra manusia yang terpenting-selain pendengaran, perabaan, pengecapan, penghiduan. Namun di sini bukan soal pengindraan yang jadi penting, bentukan kata penglihatan itulah pokok soalnya.

Penglihatan adalah nomina bermakna "proses" dan "hasil" yang diturunkan dari verba bermakna "proses". Pembentukannya adalah me- + lihat ' melihat (bukan menglihat) ' pe- + lihat + -an ' penglihatan (bukan pelihatan). Jika taat asas seharusnya melihat ' pelihatan (sebagaimana melebur ' peleburan), sementara menglihat (jika ia ada) ' penglihatan (sebagaimana menghibur ' penghiburan).

Bahasa Indonesia tidak mengenal bentukan menglihat, tapi menerima penglihatan. Sebaliknya, ia punya melihat tapi tidak menerima pelihatan. Mengapa bisa begitu? Itulah "pengecualian". Bahkan J.S. Badudu menyebut penglihatan sebagai…

Keywords: -

---

Foto Terkait