Berkait dengan Tuna

Edisi: 03/35 / Tanggal : 2006-03-19 / Halaman : 69 / Rubrik : BHS / Penulis : Setia, Putu, ,

KETIKA di kolom ini saya menulis bahwa kata ”marah” berlawanan artinya dengan ”amarah” sesuai dengan fungsi awalan ”a” dalam bahasa Sanskrit (Sanskerta), seorang teman tertawa: ”Marah itu sama dengan amarah, marah asli kata Indonesia, amarah dari Arab.” Saya tahu hal itu. Yang mau saya sindir, kenapa ”sejarah amarah” tidak dijelaskan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang jadi rujukan untuk berbahasa yang benar?

Betapa sulitnya kita berpedoman pada kamus jika etimologi atau ilmu asal-usul kata diabaikan. Para penyusun KBBI semestinya sadar bahwa negeri ini terdiri dari beragam kelompok etnik, dan kelompok etnik besar mempunyai bahasa daerah yang juga memperkaya bahasanya dengan bahasa asing. KBBI menerima amoral sebagai tidak bermoral, asusila berarti tidak punya susila, dan banyak contoh lagi, tapi…

Keywords: -

---

Foto Terkait