Main Dua Kaki

Edisi: 2 Okto / Tanggal : 2022-10-02 / Halaman : / Rubrik : BHS / Penulis :

PADA akhir Juni 2022, lini masa media sosial kita ramai oleh komentar seorang ketua umum partai politik yang memperingatkan kadernya untuk tidak main dua kaki. The Jakarta Post memadankan main dua kaki menjadi putting your eggs in two or three baskets.
Coba perhatikan sejenak istilah, kiasan, metafora, dan ungkapan (apa pun Anda menyebutnya) yang ramai dalam pemberitaan kita. Dari sana, Anda akan terbengong-bengong betapa bahasa Indonesia punya perbendaharaan istilah yang kaya (juga unik). Dalam satu berita yang berjudul “Beban Berat Subsidi Minyak” edisi Sabtu, 27 Agustus 2022, misalnya, Tempo memberitakan: “Dalam rapat kerja di Dewan Perwakilan Rakyat, Kamis, 25 Agustus lalu, Menteri Keuangan Sri Mulyani melempar handuk: pemerintah tidak lagi punya uang untuk menambah subsidi.” Frasa melempar handuk adalah kiasan yang berarti menyerah (Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring V).
Istilah main dua kaki tampaknya memang hanya dikenal dalam bahasa Indonesia. Untuk istilah politik berbahasa asing (bahasa Inggris), perilaku “menyimpan harapan”…

Keywords: Bahasa Indonesia, KBBI, Makna Kata, Bahasa Politik, Main Dua Kaki, 

---

Foto Terkait