Haru (yang Tak) Biru

Edisi: 18 Des / Tanggal : 2022-12-18 / Halaman : / Rubrik : BHS / Penulis :

DARI sebuah laman terbaca judul: “Kisah Mengharu-Biru Perempuan Miskin Pemecah Batu”. Bagi pembaca, kisah itu memang mengharukan, tapi apakah kisah itu mengharubirukan? Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), haru biru bermakna “kerusuhan; keributan; kekacauan; huru-hara”.
Di benak banyak orang saat ini makna itu jauh dari yang mereka pahami. Kontan saja hal itu menerbitkan sejumlah pertanyaan bahkan gugatan pada kamus tersebut. Di sisi lain, ada juga tulisan yang membahas “kekeliruan” pemaknaan kata haru biru itu.
Kata haru biru memang bermakna kekacauan seperti ditunjukkan dalam korpus. Dalam Sair akan Peringatan Tjarita Pri Hal Negri Atjeh (1875) tercatat: “negeri maoe hoeroe-hara lantaran ada sadja, haroe biroe seperti satoe sengadja”. Dalam Kitab Kaadilan Hoekoeman Boeat Hindia Nederland (1931), yang kini kita sebut Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, tercatat: “orang jang sengadja dengan mengadakan haroe-biroe atau dengan bikin kaloet­ mengharoekan soewatoe perhimpoenan jang di idzinkan dan di djalankan di hadapan orang…

Keywords: kolom bahasa, Bahasa Indonesia, KBBI, Makna Kata, Haru Biru, 

---

Foto Terkait