Antara Solar dan Solar
Edisi: 16/24 / Tanggal : 1994-06-18 / Halaman : 107 / Rubrik : AK / Penulis : SJ
KETIKA kasus yang melibatkan Ria Irawan lagi hangat-hangatnya, kata public figure menjadi populer. Ada yang dengan cermat menuliskannya sesuai dengan ejaan dalam bahasa Inggris public figure. Ada juga yang menulis setengah-setengah "publik figure". Namun, ada yang mengindonesiakannya "publik figur". Menurut kaidah bahasa Indonesia, semestinya ejaannya adalah "figur publik" atau "tokoh masyarakat".
Gejala yang sama ditemukan dalam public opinion, yang sering diindonesiakan menjadi "publik opini". Sejalan dengan rumus di atas, semestinya digunakan ejaan "opini publik" atau "pendapat masyarakat".
Di televisi sering terlihat keterangan "eksekutif produser" sebagai hasil pengindonesiaan executive…
Keywords: -
Rp. 15.000
Foto Terkait
Artikel Majalah Text Lainnya
A
Antara Solar dan Solar
1994-06-18Pilot project diterjemahkan pilot proyek, atau status simbol asal kata symbol status. penerjemahan seperti itu…
I
INDONESIA DIINTERVENSI?
2003-01-12Kemungkinan intervensi militer terhadap indonesia bukan isapan jempol. kemelut timor timur telah membuktikannya. di luar…
K
KITA MENGUNDANG INTERVENSI ASING?
2003-01-12Banyaknya konflik internal telah dan akan mengundang intervensi asing ke indonesia. tapi tudingan mungkin lebih…