Mangkus Dan Sangkil

Edisi: 35/19 / Tanggal : 1989-10-28 / Halaman : 105 / Rubrik : KL / Penulis : ALI, LUKMAN

SUDAH tiga empat kali dalam waktu akhir-akhir ini saya ditanya oleh berbagai orang di berbagai tempat tentang penggunaan istilah mangkus dan sangkil. "Tidakkah itu terlalu dicari-cari? Kenapa harus susah-susah, bukankah sudah ada efektif dan efisien, atau berdaya guna dan berhasil guna?" tanya mereka.

Sebenarnya protes semacam ini sudah lama timbul dalam dunia bahasa kita. Ambillah contoh bagaimana kata anda pada tahun 1957 tidak langsung begitu saja disenangi orang sebagai pengganti you.

Juga 30 tahun kemudian orang terkejut pula denan munculnya istilah pantau dan canggih. Kebetulan saja dua istilah terakhir cepat diserap oleh masyarakat dibandingkan dengan penyerapan anda. Anda masih agak tersendat-sendat penggunaannya. Kata itu lebih banyak dipakai dalam komunikasi searah seperti dalam pidato, iklan, siaran radio dan televisi atau bila lawan bicara tidak berada di hadapan kita.

Ada pula sebagian yang masih merasa rikuh (merasa tidak hormat) bila umpamanya ber-anda kepada orang tua atau pejabat.…

Keywords: -

---

Foto Terkait