Verbalisme & Logika

Edisi: 40/07 / Tanggal : 1977-12-03 / Halaman : 38 / Rubrik : KL / Penulis : KLEDEN, IGNAS

SEORANG teman yang meneliti humor, pernah menjelaskan begini. Humor Indonesia seperti yang kita kenal sekarang, memang tinggi nilai humornya tapi agak terbatas daya komunikasinya. Humor kita terlalu terikat pada suatu lingkungan, pada bahasa setempat dan pada simbol-simbol setempat. Akibatnya hanya orang yang kenal dan dekat dengan simbol dan bahasa setempatlah yang akan merasakan humor itu. 

Misalnya ini. 

A:"Siapa sih yang sebetulnya menemukan dan melahirkan Inem? Yang melahirkan Inem sebagai bintang, 'kan Nya Abbas Acub?" 

B: "Setahu saya, yang melahirkan Inem adalah Nyak-nya Inem. Bukan Nyak-nyak yang lain, bukan pula Nya Abbas Acubl!" 

Humor ini hanya menggelitik mereka yang mengerti bahwa kata Nyak berarti ibu. Bagi orang lain tidak terasa apa-apa. Padahal, kalau kita baca anekdote mengenai humor antara Winston Churchill dan Bernard Shaw, rasanya amat bisa dinikmati. Kita akan tergelitik habis-habisan asal bahasa Inggeris kita bisa lumayan saja. Humor mereka mudah dikomunikasikan. Kenapa? 

Sekedar melayani minat dia, saya pun pura-pura tercenung, lalu menjawab sekenanya saja. Menurut saya, humor kita kebanyakan humor yang verbal. Artinya, humor itu lebih banyak berupa permainan kata, Wortspiel, kata orang Jerman. 

Coba lihat dagelan Bagio dan kawan-kawannya di televisi. Kemampuan mereka hanya terbatas pada mengkutak-katik kata-kata, ke arah yang sering sudah bisa diduga, sehingga jadinya tanpa surprise sama sekali. 

Lelucon Churchill dan Bernard Shaw lebih banyak berupa permainan pikiran. Jadi yang dibolak-balik…

Keywords: Verbalisme, Logika, Winston Churchill, Bernard Shaw, Wortspiel, Dagelan Bagio, Juxtaposition, Tata bahasa, Pak Takdir Alisyahbana, Wiener Schule, Cambridge School, Kaskopkamtib Sudomo, Menteri Syarif Thayeb, Prof. Winarno Surachmad, 

---

Foto Terkait