Mengenang Zoetmulder

Edisi: 41/48 / Tanggal : 2019-12-08 / Halaman : 58 / Rubrik : IQR / Penulis : Shinta Maharani., ,

TAHUN 1943-1946. Jepang masuk ke Indonesia. Ahli Jawa Kuno, Petrus Josephus Zoetmulder, ditahan. Romo Jesuit ini dijebloskan ke penjara Cimahi, Jawa Barat. Meski menderita di dalam tahanan, dia tetap tak bisa berhenti memikirkan sastra Jawa Kuno. Di dalam kamp tahanan Jepang, Zoetmulder tekun menyusun studi gramatika Jawa Kuno.

Pada 1950, Zoetmulder menerbitkan buku berjudul De taal van het Adiparwa dengan subjudul Studi Gramatikal Mengenai Bahasa Jawa Kuno. Buku inilah yang menjadi cikal-bakal lahirnya Old Javanese-English Dictionary pada 1982 yang ditulis Zoetmulder bersama Stuart Owen Robson. “Kamus itu mahapenting sebagai pedoman khazanah sastra. Tata bahasa dan kosakatanya membuka dunia Jawa Kuno,” kata Willem van der Molen, ahli Jawa Kuno, saat ditemui setelah menjadi pembicara dengan makalah berjudul “Two Generations, Two Views: Arjuna in Old Javanese Literature” dalam simposium Borobudur Writers & Cultural Festival (BWCF) di Hotel Manohara, Borobudur, Magelang, Jawa Tengah, Jumat, 22 November lalu.

Memasuki usianya yang sewindu, BWCF berikhtiar memperingati pemikiran Zoetmulder. Sebuah simposium bertajuk “Tuhan & Alam Membaca Ulang Panteisme, Tantrayana dalam Kakawin & Manuskrip Kuno Nusantara” digelar. Acara dibuka dengan pidato kebudayaan Andrea Acri dari École Pratique des Hautes Études, University of Paris, berjudul “Tantrayana di Jawa Kuno” di Hotel Tentrem, Yogyakarta, pada 21 November. Acara selanjutnya berlangsung di Hall Avadhana Hotel Manohara dengan simposium membahas tema panteisme dalam sastra Jawa Kuno dan suluk-suluk Islam—tema yang digeluti Romo Zoet saat hidup.

Sesi diskusi tentang Jawa Kuno menghadirkan sejumlah pembicara, antara lain Peter Worsley, yang membahas Kakawin Sumanasantaka, dan Toru Aoyama, yang membicarakan Kakawin Sutasoma. Juga Willem van der Molen sendiri. Menurut Van der Molen, tanpa kamus Jawa Kuno-Inggris itu, orang-orang asing tak akan bisa menyelami dunia Jawa Kuno. Hanya ada dua tokoh…

Keywords: -

---

Foto Terkait